finish up перевод

• 1) завершать
  
  2) закончить отделку
  
  3) доесть, допить и т. п.
  Ex: he finished up the remains of my whisky он допил все, что оставалось от моего виски
  
  4) (with) прекратить связь, порвать (с кем-л.)

• finish:    1) конец, окончание Ex: to be in at the finish присутствовать при окончании (состязания и т. п.) Ex: to fight to a finish бороться до конца Ex: that was the finish of him это добило его2) _спорт. фи
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• be in at the finish:    присутствовать при окончании (состязания и т. п.) Having put all thiswork into the plan, I want to be in at the finish. ≈ Поскольку этаработа включена в план, я хочу присутствовать при ее окончании.
• finish in:    1) заканчиваться, иметь на конце The cat's tail finishes in white. ≈Кончик хвоста у кошки белый. 2) кончаться, заканчиваться (каким-л.состоянием) The meeting finished in disorder. ≈ Митинг закончилс
• finish with:    1) порывать с кем-л. I'm glad that Alice has finished with thatworthless young man. ≈ Я очень рад, что Алиса порвала с этимничтожеством. 2) прекратить пользоваться чем-л. Have you finished withthe n
• accuracy of finish:    точность окончательной обработки
• anodic finish:    анодное покрытие
• anticrease finish:    несминаемая отделка
• antishrink finish:    малоусадочная отделка
• antisoiling finish:    грязеотталкивающая отделка
• antistatic finish:    антистатическая обработка
• apply finish:    наносить аппретуру
• architectural finish:    архитектурная отделка
• as-broached finish:    шероховатость после протягивания
• as-cast finish:    качество поверхности (детали) в литом состоянии

• We have currently finished up to stage 2.
  В настоящее время завершен 2-й этап.
• They need to finish up on February 27.
  Их необходимо доработать до 27 февраля.
• They finished up, took off their gloves and went into the staffroom.
  Закончили, сняли перчатки, пошли в ординаторскую.
• Instead, the airport is focusing on finishing up the final components of the North Terminal project.
  Вместо этого аэропорт фокусируется на завершении проекта в Северном терминале.
• Duality may be finishing up, but you have not yet completely cut your ties with it.
  Дуальность может заканчиваться, но вы еще не полностью порвали свои связи с нею.
• These girls often finish up in prostitution, and their female descendants follow the same route.
  Такие девушки нередко становятся проститутками, а родившиеся у них дети тоже вынуждены заниматься той же профессией.
• In saying this, we are currently finishing up our second full-length album which will be released shortly.
  В настоящее время мы работаем над вторым альбомом, который будет выпущен в ближайшее время.
• They walked a little way and then stood, helmets beneath their arms, and looked at where they had finished up.
  Сделали несколько шагов, а затем остановились, держа шлемы в руках и оглядывая то место, где закончился их полет.
• At present our Inner Earth allies are finishing up the multifarious activities that are preparing your world for its new reality.
  В настоящее время наши союзники из Внутренней Земли завершают многочисленные действия, которые готовят ваш мир к новой реальности.
• In a July 2014 article on The Daily Beast, Povenmire said they were finishing up 20 episodes that have yet to air.
  В июле 2014 статья в The Daily Beast, Povenmire, сообщила, что они закончили 20 эпизодов, которые выйдут в эфир.